| Nature Aquarium Party - торжественная церемония подведения итогов и награждения призеров самого престижного, строгого и вместе с тем демократичного международного конкурса "THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST".
Организаторами конкурса являются всемирно признанный маэстро высокого аквариумного дизайна, основоположник концепции "Nature Aquarium", известнейший фотохудожник - Такаши Амано и основанная и возглавляемая им компания "Aqua Design Amano Co., LTD"(Япония).
Международное жюри оценивало в этом году 894 работы из 33 стран мира.
На Nature Aquarium Party 2005 собрались около 200 аквадизайнеров-профессионалов и любителей из Японии, Тайваня, Кореи, Гонконга, Сингапура, США, Италии, Польши, Греции, Германии и мн. др.
Украину, как и в прошлом году, представляла "Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской".
Официальноя часть Nature Aquarium Party 2005 проходила в Otemachi Sankei Plasa - Токио, Япония, 10 сентября 2005г.
Продолжение - главный офис "Aqua Design Amano Co., LTD" Ниигата, Япония, 12-14 сентября 2005г.
При подготовке репортажа использованы только оригинальные фото О. Барановской, В Ужика, А. Мирошниченко, а также фото, любезно предоставленные "Aqua Design Amano Co., LTD" (к сожалению, не все фото, которые мы хотели вам показать, оказались нужного качества, поэтому по мере поступления новых фото от "Aqua Design Amano Co., LTD" репортаж будет пополняться). Все фотографии опубликованы с разрешения их авторов.
Текст: А. Бешлега, В. Ужик.
Перед началом торжества
Пока готовились к обсуждению работ участников конкурса «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005», в зале проходил конкурс Ивагуми: искусства составления композиции из камней, в аквариуме без воды.
Жюри дают рекомендации конкурсантам
Участники конкурса Ивагуми…
…выбирают материал для работы…
…и начинают создавать композицию
Примечание: фотографии работ призеров будут здесь приведены после получения из Японии
Пока участники конкурса Ивагуми создают композиции, проходит основная часть NATURE AQUARIUM PARTY 2005 - обсуждение работ «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005»
Президиум жюри: Т. Амано, Х. Озаки, Х, Ямада, М. Ямасаки.
На демонстрационном экране «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005», работа руководителя «Студии Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской», члена Всеукраинской Ассоциации аквариумистов Ольги Барановской (Украина). Работа называется «Fermata»
Классики высокого аквадизайна Т. Амано и Х. Озаки с огромным интересом слушают рассказ о создании композиции «Morning touch» бронзового призера «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005», руководителя «Студии Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской», члена Всеукраинской Ассоциации аквариумистов Владимира Ужика (Украина).
Рассказ Владимира великолепно переводит переводчик «Студии…» Анастасия Мирошниченко.
Доклад автора композиции «Towering Strange Peaks» Чен Де Квана (Тайвань) – Гран-при 2005 самого престижного конкурса аквариумного дизайна в мире: «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005»
Из зала обсуждения работ конкурсантов участники NATURE AQUARIUM PARTY 2005 плавно переместились в зал для награждения призеров.
Торжественная часть процедуры награждения NATURE AQUARIUM PARTY 2005 объявляется открытой
Вступительная речь мэтра высокой аквариумной эстетики, основателя конкурса «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST» Такаши Амано (Япония)
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов Ольга Барановская получает «Honour Prise» из рук члена жюри Хаджиме Озаки (Япония)…
…став первой европейской женщиной за всю историю «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST», которая была удостоена столь высокой и престижной награды
Оливер Кнотт (Германия) получает «Honor Prise» из рук члена жюри Хаджиме Озаки (Япония).
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов Владимир Ужик получает «Bronze Prise» из рук члена жюри А. Пиетрокола (Италия)
Ликование Владимира…
…который немедленно завладел вниманием журналистов
Обладатель «Silver Prize» К. Митсуда (Япония)
К сожалению не все снимки получились удачными. Поэтому, фото остальных призеров обязательно будут здесь размещены после получения из Японии.
Украина-Япония: для настоящего искусства не существует границ
Для гостей NATURE AQUARIUM PARTY 2005 гостеприимные хозяева Т. Амано и Aqua Design Amano Co. Ltd., подготовили обширную культурную программу.
Гости имели возможность ознакомиться с уровнем развития аквариумного бизнеса в Японии.
Вот так выглядит аквариумный магазин на одной из станций электропоездов (сеть городского общественного транспорта) в центре Токио
Уровень оформления пресноводных аквариумов магазина Aquaforest не мог оставить равнодушными никого из участников Nature Aquarium Party
Реклама магазина Aquaforest на одной из станций токийской «наземки»
Одним из волнующих пунктов культурной программы было посещение дома Такаши Амано.
Так сегодня выглядит после недавней реконструкции известный всему миру 4-х метровый домашний аквариум маэстро
Мэтр высокой аквариумной моды великолепно смотрится в украинской рубахе с ручной вышивкой – подарке украинских гостей.
Такаши Амано поведал гостям об этапах создания крупнейшего домашнего природного аквариума в мире
Пол мира за одним столом
И ты можешь быть вместе с нами!
Фото на память…
Альма-матер высокого аквариумного дизайна Nature Aquarium Gallery (Ниигата, Япония)
Для гостей NATURE AQUARIUM PARTY 2005 маэстро провел мастер-класс в Nature Aquarium Gallery.
Начнем…
Готовая работа, от результата которой присутствующие пришли в восторг.
К сожалению, время расставания неумолимо приближалось. В заключение, состоялся дружеский ужин.
Слово держит менеджер по международным отношениям ADA Co. Ltd., г-н Нозоми Хаякава (Япония)
С торжественной речью выступает член жюри «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005» г-н Ши Фа Хуан (Тайвань)
Заключительная речь Такаши Амано.
Каждый из гостей выступил с речью
Выступает известнейший аквадизайнер Оливер Кнотт (Германия)
«Студия Изящной аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской», основатель конкурса «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST», президент ADA Co. Ltd., Такаши Амано, главный редактор итальянского аквариумного журнала «Hydra» Джорджио Меландри.
Неформальное общение В. Ужика, О. Барановской, А. Мирошниченко (Украина), м-ра "Альянса" (Польша), Т. Амано (Япония), А. Пашчела (Польша), Д. Меландри (Италия) благотворно влияет на развитие аквариумного дизайна.
Конкурсанты с удовольствием берут автографы у Украинских аквадизайнеров – призеров «THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2005»
В. Ужик от лица "Студии Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской" благодарит правление ВАА и его председателя Александра Бешлегу, редакцию украинского аквариумного журнала "Просто Аквариум" и его редактора Юрия Опанасенко, а также Ирину Киренко за моральную поддержку и информационное обеспечение в вопросах, связанных с поездкой.
Особая благодарность компании "Барбус", частично проспонсировавшей поездку на Nature Aquarium Party 2005, а также председателю правления "Харьковского городского благотворительного фонда Юрия Сапронова" - Юрию Анатольевичу Сапронову за оказанную моральную и материальную поддержку.
"Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской" благодарит лично господина и госпожу Амано, "Aqua Design Amano Co., LTD" и всех ее сотрудников, других
организаторов Nature Aquarium Party 2005 за оказанный теплый и радушный прием и высочайший уровень проведенного меропиятия.
"Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской" благодарит менеджера "Aqua Design Amano Co., LTD" господина Иошинори Кондо за сотрудничество по освещению "THE
INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST"и Nature Aquarium Party.
|
